1 00:01:29,333 --> 00:01:32,625 Gutes Exemplar, Sapper Patrol. Sie verlassen jetzt die grüne Zone. 2 00:01:32,708 --> 00:01:35,541 Der Konvoi des 10. Berges ist gestrandet, kein Sitrep. 3 00:01:35,625 --> 00:01:38,333 Seien Sie vorsichtig, Spartans-Konvoi befindet sich in einem schwarzen Fleck. 4 00:01:38,416 --> 00:01:40,708 Die Kommunikation wird lückenhaft sein. Bleiben Sie wachsam, achten Sie auf Ihre Sechs. 5 00:02:07,750 --> 00:02:11,000 Wer ist der vollwertige Idiot? verantwortlich für diesen Clusterfuck? 6 00:02:13,625 --> 00:02:15,833 Wer ist der Idiot, der mich einen Idioten nennt? 7 00:02:15,916 --> 00:02:18,416 Dummkopf? Du hast meinen Morgenpass vermasselt. 8 00:02:18,500 --> 00:02:21,083 -Oh, was wirst du dagegen tun? -Was soll ich tun? 9 00:02:22,000 --> 00:02:24,375 Noogie, Baby! Habe dich wieder. 10 00:02:26,708 --> 00:02:29,875 -Warte, kennst du diesen Kerl? -Dieses hier? Nein, ich habe ihn nie getroffen. 11 00:02:30,625 --> 00:02:33,458 Ich habe genau das gleiche Tattoo durch Zufall. 12 00:02:35,916 --> 00:02:37,083 Wirklich? 13 00:02:37,166 --> 00:02:39,125 Er ist mein großer Bruder, Idioten. 14 00:02:39,625 --> 00:02:41,625 - Schön dich zu sehen, Bruder. -Du auch. 15 00:02:46,250 --> 00:02:48,291 -Was hat dieser Idiot getan? -Ich weiß nicht. 16 00:02:48,375 --> 00:02:50,875 Hey, Tommy, ein bisschen Gastfreundschaft. Hol dir die Scheiße. 17 00:02:52,958 --> 00:02:55,458 Lassen Sie mich Ihnen eine naturwissenschaftliche Lektion erteilen über die Gesetze der Physik. 18 00:02:55,541 --> 00:02:57,916 Begleiten Sie uns was man in der 8. Klasse hätte lernen sollen. 19 00:02:58,500 --> 00:03:00,541 Erster Hauptsatz der Thermodynamik. 20 00:03:00,625 --> 00:03:03,708 Energie kann weder erzeugt noch zerstört werden, Also muss es irgendwo hin. 21 00:03:04,375 --> 00:03:07,708 Wenn ihr Idioten diese Lastwagen füllt Mit Stop Leak blockieren Sie die Lüftungsöffnungen. 22 00:03:07,791 --> 00:03:11,166 Hitze kann nicht entweichen. Der Druck baut sich auf, bis der Kühler durchbrennt. 23 00:03:11,250 --> 00:03:12,416 Hörst du dir das an, Tommy? 24 00:03:14,541 --> 00:03:16,000 Schafft die Scheiße hier raus. 25 00:03:16,083 --> 00:03:17,708 Ich weiß, dass du es warst. 26 00:03:17,791 --> 00:03:19,750 Die Mechaniker verraten dich ständig. 27 00:03:21,666 --> 00:03:23,333 Warum machst du das? 28 00:03:23,416 --> 00:03:25,500 -Ist es dir einfach egal? -Nein, das ist mir egal. 29 00:03:25,583 --> 00:03:27,458 Klar, dieser verdammte Golfwagen liegt mir am Herzen 30 00:03:27,541 --> 00:03:30,125 Ich darf durch die Wüste fahren bricht alle fünf Minuten zusammen. 31 00:03:30,208 --> 00:03:32,916 -Deine Schuld. -Mann, wir sollten an vorderster Front sein. 32 00:03:33,000 --> 00:03:35,250 Verdammte, eintretende Türen Wie wir schon bei unserem Beitritt gesagt haben. 33 00:03:35,916 --> 00:03:37,666 Weißt du, wir waren alle, „Gib verdammt noch mal nicht auf.“ 34 00:03:37,750 --> 00:03:39,166 Was haben wir gemacht? Wir haben verdammt nochmal aufgehört. 35 00:03:39,250 --> 00:03:40,625 Alter, wovon redest du? 36 00:03:41,208 --> 00:03:45,791 Ich spreche von Auswahlprogramm zur Ranger-Bewertung. 37 00:03:47,500 --> 00:03:48,583 Mein Gott. 38 00:03:48,666 --> 00:03:50,416 -RASPEL? -Ja. 39 00:03:50,500 --> 00:03:51,583 Alter, nimm Tommy. 40 00:03:52,791 --> 00:03:54,416 Tommy? Er kann nicht einmal „Ranger“ buchstabieren. 41 00:03:55,166 --> 00:03:56,708 Die Aufnahme beginnt im Juni. 42 00:03:56,791 --> 00:03:58,375 Dieses Schiff ist gesegelt. 43 00:04:00,333 --> 00:04:02,333 Rangers sind verdammter Hardcore. 44 00:04:02,833 --> 00:04:03,958 Ich bin verdammt alt. 45 00:04:04,041 --> 00:04:06,625 -Du bist verdammt hässlich. -Nein, ich habe den Cutoff überprüft. Uns geht es gut. 46 00:04:06,708 --> 00:04:09,375 Bro, du willst ein Ranger sein, Sei ein Ranger. 47 00:04:09,458 --> 00:04:10,708 Du brauchst meine Erlaubnis nicht. 48 00:04:12,583 --> 00:04:14,750 Ich wollte es zusammen machen, weißt du? 49 00:04:15,250 --> 00:04:17,000 Wie wir es uns versprochen haben. 50 00:04:18,083 --> 00:04:20,000 Bruder, wir waren 18. 51 00:04:21,125 --> 00:04:23,083 Wir haben es auch gesagt Wir wollten eine Thrash-Band gründen. 52 00:04:23,166 --> 00:04:25,416 Komm schon, Mann, stell dir das mal vor. 53 00:04:25,500 --> 00:04:28,958 Du und ich, wir holen uns unsere Ranger-Schriftrollen. 54 00:04:29,041 --> 00:04:31,541 Verdammt, über den Asphalt zu rennen. Schwarze Falken. 55 00:04:31,625 --> 00:04:33,541 Erste Schritte am Boden. 56 00:04:38,958 --> 00:04:42,000 -Das klingt wirklich großartig. -Ja. 57 00:04:46,041 --> 00:04:48,333 In Ordnung. Du bist dabei, ich bin dabei. 58 00:04:49,291 --> 00:04:50,125 Versprichst du? 59 00:04:51,541 --> 00:04:52,541 Stets. 60 00:04:55,791 --> 00:04:57,041 Unglaublich. 61 00:04:58,000 --> 00:05:00,791 -Ich muss nur noch Kühlmittel nachfüllen. -Ich habe den Scheiß verstanden. 62 00:05:00,875 --> 00:05:03,083 -Bist du sicher? -Ja, verschwinde hier! 63 00:05:04,791 --> 00:05:07,791 Ich glaube nicht, dass du das vermasselst. 64 00:05:08,541 --> 00:05:10,541 Hey, Tom, füll es auf. 65 00:05:10,625 --> 00:05:14,250 -Wir werden beide knallharte Army Rangers sein! - Ich beginne es zu bereuen, bereits Ja gesagt zu haben. 66 00:05:14,333 --> 00:05:15,916 Stufe eins, Baby! 67 00:05:16,000 --> 00:05:17,666 Hey, du wirst dich nicht verabschieden? 68 00:05:17,750 --> 00:05:20,375 Wir sehen uns morgen wenn Sie es wieder mit Stop Leak auffüllen. 69 00:05:20,458 --> 00:05:22,166 Wir werden Rangers, Baby! 70 00:05:22,250 --> 00:05:23,875 Eingehend! 71 00:05:26,083 --> 00:05:28,000 Kontakt! 72 00:05:28,083 --> 00:05:29,500 Mörser kommt! 73 00:05:31,750 --> 00:05:33,125 Runter! 74 00:05:36,166 --> 00:05:39,166 Gehen! Aufstehen! 75 00:06:51,375 --> 00:06:52,666 Fünf Minuten bis zur Basis. 76 00:06:52,750 --> 00:06:54,708 Bereiten Sie Ihre Rucksäcke vor! 77 00:07:21,958 --> 00:07:25,416 Willkommen bei das Ranger-Assessment-Auswahlprogramm! 78 00:07:25,500 --> 00:07:31,541 Alle Kandidaten müssen zügig vorgehen sofort in die Einführungshalle! 79 00:07:31,625 --> 00:07:32,458 Bewegen! 80 00:07:32,541 --> 00:07:34,208 Sie erhalten einen Ziploc-Beutel. 81 00:07:34,291 --> 00:07:37,791 Platzieren Sie Ihren Namen, Ihr Papier, und ordnen Sie sich in diesem Ziploc-Beutel ein. 82 00:07:37,875 --> 00:07:40,625 -Alles Persönliche, geben Sie es ab. -Zieh dein Hemd an! 83 00:07:40,708 --> 00:07:42,666 Schmuck, Telefone, Geldbörsen, Medikamente. 84 00:07:42,750 --> 00:07:44,500 Du hast keinen Namen mehr. 85 00:07:44,583 --> 00:07:45,708 Du bist eine Nummer! 86 00:07:45,791 --> 00:07:47,333 Du bist jetzt Nummer 44. 87 00:07:47,416 --> 00:07:48,375 Weiter! 88 00:07:49,166 --> 00:07:52,125 Du bist jetzt Nummer 198. 89 00:07:52,208 --> 00:07:54,166 -190. -Ja, Sir. 90 00:07:54,250 --> 00:07:56,750 Als E-6 wird Ihnen der Teamleiter zugewiesen. 91 00:07:56,833 --> 00:07:59,083 -Erklären Sie Ihr Einverständnis. -Ja, Sergeant. 92 00:07:59,166 --> 00:08:00,500 Du bist jetzt Nummer 7. 93 00:08:01,250 --> 00:08:02,875 Schauen Sie, wer zurück ist. 94 00:08:02,958 --> 00:08:05,583 -Ein Schlag und du bist wieder draußen. -Wenn ich das so sagen darf, Sergeant-- 95 00:08:05,666 --> 00:08:07,000 -Halt deine verdammte Klappe. -Ja. 96 00:08:07,583 --> 00:08:10,041 Du bist jetzt Nummer 15. Weiter! 97 00:08:10,125 --> 00:08:12,083 Sie sind jetzt die Nummer 111. 98 00:08:12,166 --> 00:08:13,625 Nummer 122. 99 00:08:14,375 --> 00:08:17,916 Fick mich. Viermal angewendet, jedes Mal medizinisch abgelehnt. 100 00:08:18,000 --> 00:08:19,916 Aber er hat gerade die Altersgrenze erreicht. 101 00:08:20,000 --> 00:08:21,375 Hast du einen Plan B? 102 00:08:22,458 --> 00:08:23,458 Nein, Sergeant. 103 00:08:25,250 --> 00:08:28,041 Als E-6, Sie werden zum Teamleiter ernannt. 104 00:08:28,125 --> 00:08:29,416 Geben Sie Ihr Einverständnis. 105 00:08:29,500 --> 00:08:30,500 Ich möchte lieber nicht. 106 00:08:32,250 --> 00:08:34,333 Zehn Minuten bis zur Formation! 107 00:08:35,916 --> 00:08:37,041 Du bist jetzt Nummer 81. 108 00:08:38,125 --> 00:08:40,166 -Ja, Sergeant. -Zehn Minuten bis zur Formation! 109 00:08:40,250 --> 00:08:43,583 Ranger sind die Speerspitze der US-Armee. 110 00:08:43,666 --> 00:08:46,875 Wir sind als Erste am Boden jedes Mal. 111 00:08:46,958 --> 00:08:50,958 Das Schicksal unserer Nation und unserer Verbündeten hängt von unserem Fachwissen ab. 112 00:08:51,041 --> 00:08:52,166 Verstehst du mich? 113 00:08:52,250 --> 00:08:54,166 Ja, Erster Sergeant! 114 00:08:54,750 --> 00:08:56,833 Sie stehen kurz vor der achtwöchigen Reise 115 00:08:56,916 --> 00:08:59,583 des härtesten Auswahlprogramms in der Welt. 116 00:08:59,666 --> 00:09:04,000 Ob Sie im Kampf eingesetzt wurden oder Sie sind frisch aus der Grundausstattung, 117 00:09:04,083 --> 00:09:07,583 Sie können Ihre emotionale, körperliche und geistige Stärke 118 00:09:07,666 --> 00:09:10,541 bis an die absolute Grenze getrieben werden und noch mehr. 119 00:09:10,625 --> 00:09:14,416 Wenn durch die Gnade Gottes Du schaffst es bis zur Endphase, 120 00:09:14,500 --> 00:09:17,333 Du wirst es unternehmen eine 24-stündige simulierte Mission 121 00:09:17,416 --> 00:09:19,375 bekannt als Todesmarsch, 122 00:09:19,458 --> 00:09:22,916 abgeschlossen, indem die Ziellinie überquert wird. 123 00:09:26,541 --> 00:09:32,291 Ab diesem Zeitpunkt sind Sie berechtigt für die Ranger-Schriftrolle, die braune Baskenmütze, 124 00:09:32,375 --> 00:09:35,666 und das berühmteste Regiment in der US-Armee. 125 00:09:37,125 --> 00:09:39,208 Aufmerksamkeit! 126 00:09:39,708 --> 00:09:41,125 Die Rangers gehen voran! 127 00:09:41,208 --> 00:09:42,458 Den ganzen Weg! 128 00:09:42,541 --> 00:09:44,041 Willkommen bei RASP! 129 00:09:44,125 --> 00:09:47,583 Komm schon, Kandidat! Lass uns gehen! Lass uns gehen! Lass uns gehen! 130 00:09:47,666 --> 00:09:49,208 Mal sehen, was du hast! 131 00:09:49,291 --> 00:09:51,250 Hart durch! Lass uns gehen! 132 00:09:51,333 --> 00:09:54,000 Wir suchen Elite-Krieger! 133 00:09:54,083 --> 00:09:56,250 Das Beste vom Besten. 134 00:09:56,333 --> 00:09:58,666 Siebzehn, verschwinde von hier! 135 00:09:58,750 --> 00:10:01,833 Jede Woche Wer scheitert, wird eliminiert. 136 00:10:01,916 --> 00:10:03,333 Wir haben gerade erst angefangen! 137 00:10:03,416 --> 00:10:07,666 16, 27, 29, 53, Schritt nach vorne. 138 00:10:07,750 --> 00:10:10,541 - Packen Sie Ihre Koffer. Sie sind keine Auserwählten. -Aussteigen. 139 00:10:10,625 --> 00:10:12,416 -Komm schon, 81! -38. 140 00:10:12,500 --> 00:10:13,333 Runter! 141 00:10:14,083 --> 00:10:15,000 Hoch! 142 00:10:15,083 --> 00:10:16,916 -Neununddreißig! -Runter! 143 00:10:17,000 --> 00:10:17,833 Vierzig! 144 00:10:17,916 --> 00:10:20,666 Wenn Sie nachdenken Wenn es ums Aufhören geht, tun Sie es jetzt. 145 00:10:25,958 --> 00:10:27,583 Willkommen in Woche drei. 146 00:10:27,666 --> 00:10:29,375 Das Töten der Herde. 147 00:10:29,458 --> 00:10:31,541 Der hier ist kaputt, hol ihn hier raus! 148 00:10:31,625 --> 00:10:32,791 Heb die Füße hoch! 149 00:10:32,875 --> 00:10:34,833 Es ist keine Schande, aufzuhören. 150 00:10:34,916 --> 00:10:36,500 Die meisten von Ihnen werden aufhören. 151 00:10:36,583 --> 00:10:38,875 Hast du wirklich das Zeug dazu? 152 00:10:38,958 --> 00:10:40,208 Die Rangers gehen voran! 153 00:10:41,791 --> 00:10:47,000 77, 84, 142, Schritt nach vorne. 154 00:10:47,083 --> 00:10:49,125 Sie sind keine Auserwählten. Packen Sie Ihre Koffer. 155 00:10:56,375 --> 00:10:57,625 Du hast die Hälfte geschafft. 156 00:10:57,708 --> 00:11:01,791 Aber wenn Sie denken, dass es noch einfacher wird, Du liegst falsch! 157 00:11:05,416 --> 00:11:09,000 Ich sage nur, sobald wir dem Regiment beitreten, Es ist eine streng geheime Freigabe, oder? 158 00:11:09,083 --> 00:11:11,541 Das bedeutet, dass sie es tun müssen Sagen Sie uns über einige Dinge die Wahrheit. 159 00:11:11,625 --> 00:11:15,750 Ihr wisst alle, wovon ich rede. Ich spreche von Area 51, Mondlandungen. 160 00:11:15,833 --> 00:11:17,958 Ich rede von Tupac. Aufleuchten. 161 00:11:18,041 --> 00:11:19,333 Du redest Scheiße. 162 00:11:19,416 --> 00:11:23,041 Du denkst, sie werden einfach übergeben Ein Umschlag voller Geheimnisse mit deiner Schriftrolle? 163 00:11:23,625 --> 00:11:25,833 -Hölle ja. -So funktioniert das nicht, Bruder. 164 00:11:25,916 --> 00:11:28,083 Oh, und woher willst du das wissen, 44? 165 00:11:28,166 --> 00:11:30,333 Ich war DOD. Ich hatte die Freigabe. 166 00:11:30,416 --> 00:11:33,625 Die eigentliche Frage ist, warum sie uns gegeben haben Gewehre mit Platzpatronen darin 167 00:11:33,708 --> 00:11:36,083 wann man wetten kann Hier oben kann man gut jagen. 168 00:11:36,166 --> 00:11:37,208 Ja. 169 00:11:37,291 --> 00:11:39,000 Denn sonst würden wir alle 15 schießen. 170 00:11:41,125 --> 00:11:42,208 Sehr lustig, 7. 171 00:11:42,291 --> 00:11:43,250 Pass auf. 172 00:11:44,250 --> 00:11:45,500 Hier kommt der Erste. 173 00:11:46,916 --> 00:11:48,625 Wo sind alle anderen, Kandidat? 174 00:11:48,708 --> 00:11:50,125 Hinter mir, Sergeant. 175 00:11:56,791 --> 00:11:58,083 Hey, mach langsam, Superman. 176 00:11:58,166 --> 00:12:00,166 Den Rest von uns schlecht aussehen lassen. 177 00:12:22,583 --> 00:12:25,000 Das ist genau das, worüber ich gesprochen habe. 178 00:12:25,083 --> 00:12:27,375 Jetzt haben wir jede Menge elf hochgejubelte Bravos 179 00:12:27,458 --> 00:12:28,875 die wissen, wie man mit einem Gewehr schießt, 180 00:12:28,958 --> 00:12:32,541 aber ich möchte ein Handzeichen wer tatsächlich eingesetzt wurde. 181 00:12:32,625 --> 00:12:34,916 Wo hast du gedient, 109? 182 00:12:35,416 --> 00:12:38,083 Fort Benning, Sergeant. Basic, AIT und Airborne. 183 00:12:38,166 --> 00:12:39,291 Ehrendoktorand. Klassenbester. 184 00:12:39,375 --> 00:12:42,291 Bereitstellungen, Kandidat, kein Töpfchentraining. 185 00:12:42,375 --> 00:12:43,958 Und was ist mit dir, 60? 186 00:12:44,041 --> 00:12:46,291 19 Kilo, Besatzungsmitglied der M1 Abrams, Sergeant. 187 00:12:46,375 --> 00:12:48,208 Verdammt, ein Tanker. 188 00:12:48,291 --> 00:12:51,583 Vielleicht können Sie meinen Lambo abholen. 189 00:12:51,666 --> 00:12:52,791 Was ist mit dir, 81? 190 00:12:52,875 --> 00:12:56,500 12 Bravo, Kampfingenieur, 213. CSSB. 191 00:12:56,583 --> 00:12:58,458 Wen hast du unterstützt, Sapper? 192 00:12:58,541 --> 00:12:59,625 Dritte Brigade. 193 00:13:00,333 --> 00:13:01,750 10. Gebirgsdivision. 194 00:13:02,458 --> 00:13:03,333 Spartaner. 195 00:13:09,916 --> 00:13:11,083 In Ordnung. 196 00:13:14,000 --> 00:13:15,416 Mal sehen, was du hast. 197 00:13:17,083 --> 00:13:18,375 Bereit! Hoch! 198 00:13:19,666 --> 00:13:21,125 Bereit! Hoch! 199 00:13:25,166 --> 00:13:28,375 -Was ist mit ihm passiert? -213. half einem gestrandeten Konvoi. 200 00:13:28,458 --> 00:13:30,958 Taliban tauchten auf und rauchte die ganze Einheit. 201 00:13:31,458 --> 00:13:32,916 Heilige Scheiße. 202 00:13:33,000 --> 00:13:34,583 Das ist er. 203 00:13:34,666 --> 00:13:37,125 -Ich habe gehört, dass er einen Silver Star bekommen hat. -Was? 204 00:13:37,958 --> 00:13:38,875 Keine Scheiße. 205 00:13:38,958 --> 00:13:41,958 Die NASA hat es entdeckt ein massives interstellares Objekt 206 00:13:42,041 --> 00:13:44,750 vermutlich seinen Ursprung von außerhalb unseres Sonnensystems 207 00:13:44,833 --> 00:13:46,333 Es wird erwartet, dass es an der Erde vorbeifliegt 208 00:13:46,416 --> 00:13:48,750 Sie denken wahrscheinlich Auch die NASA erfindet diesen Mist. 209 00:13:48,833 --> 00:13:50,875 Obwohl es auf der Durchreise sein wird in der Nähe der Erdumlaufbahn 210 00:13:50,958 --> 00:13:53,125 Beamte sagen, dass es keinen Grund zur Beunruhigung gibt. 211 00:13:53,208 --> 00:13:54,166 Ja. 212 00:13:57,000 --> 00:14:02,125 146, 148, 149, treten Sie vor! 213 00:14:02,208 --> 00:14:04,625 Packen Sie Ihre Koffer. Sie sind keine Auserwählten. 214 00:14:08,083 --> 00:14:11,166 Das sagst du mir, der Typ einen Silver Fucking Star gewonnen? 215 00:14:11,250 --> 00:14:12,250 Das habe ich gehört. 216 00:14:13,166 --> 00:14:16,041 Sie sagen, der einzige Überlebende habe es getragen sein Bruder zehn Meilen zurück zur Basis. 217 00:14:16,125 --> 00:14:17,916 Warten. Sein echter Bruder? 218 00:14:18,000 --> 00:14:19,583 Das haben sie gesagt. 219 00:14:20,708 --> 00:14:22,083 Hallo, 81. 220 00:14:22,666 --> 00:14:25,625 - Stimmt es, was in Kandahar passiert ist? -Fünfzehn. 221 00:14:26,208 --> 00:14:29,125 - Kümmere dich um deine Angelegenheiten, Mann. -Ich möchte nur wissen, ob er ein Held ist oder nicht. 222 00:14:30,000 --> 00:14:32,208 Wer zum Teufel redet im DFAC? 223 00:14:32,291 --> 00:14:34,250 Sag mir nicht, dass du das warst, 15. 224 00:14:34,333 --> 00:14:36,166 Möchten Sie wieder recyceln? 225 00:14:37,958 --> 00:14:39,041 Ich war es, Sergeant. 226 00:14:40,083 --> 00:14:40,916 Blödsinn! 227 00:14:41,000 --> 00:14:42,375 Extra-Bergrennen! 228 00:14:42,458 --> 00:14:44,541 An alle, danke 15! 229 00:14:49,291 --> 00:14:51,458 Vierundvierzig, warum bist du hier? 230 00:14:51,541 --> 00:14:53,208 Mit den Besten kämpfen! 231 00:14:53,291 --> 00:14:54,750 Sechzig, warum bist du hier? 232 00:14:54,833 --> 00:14:56,416 In einer Eliteeinheit dienen! 233 00:14:56,500 --> 00:14:58,666 Einundachtzig, warum bist du hier? 234 00:14:59,250 --> 00:15:00,875 Um diese Ziellinie zu überqueren. 235 00:15:02,708 --> 00:15:05,333 Dies ist nicht nur ein körperlicher Test. 236 00:15:05,416 --> 00:15:08,291 Dies ist ein mentaler und emotionaler Test. 237 00:15:08,375 --> 00:15:11,041 Wenn Sie nicht kontrollieren können, was drin ist, 238 00:15:11,125 --> 00:15:13,750 Du wirst nicht kontrollieren, was draußen ist. 239 00:15:31,416 --> 00:15:33,041 Zweiunddreißigste Pause! 240 00:15:47,125 --> 00:15:48,375 D.F.Q.? 241 00:15:48,458 --> 00:15:50,291 Hören Sie verdammt noch mal nicht auf, oder? 242 00:15:52,083 --> 00:15:53,333 Woher wusstest du das? 243 00:15:55,541 --> 00:15:56,416 Glückliche Vermutung. 244 00:15:57,083 --> 00:16:00,083 Alles klar, Leute, wir sind zurück! Lass uns gehen! Lass uns gehen! 245 00:16:00,166 --> 00:16:02,416 Komm schon, Kandidaten! Das ist keine Pause. 246 00:16:02,500 --> 00:16:05,166 Komm schon, 15, schaff es raus! Lass uns gehen! 247 00:16:07,250 --> 00:16:08,666 Verstoß! Verstoß! Verstoß! 248 00:16:10,291 --> 00:16:11,291 Klar! 249 00:16:11,875 --> 00:16:15,833 Das ist Woche sechs! Du wirst abseilen auf einem Achtergerät! 250 00:16:15,916 --> 00:16:18,291 Dieser Scheiß wird dein Leben retten. 251 00:16:19,875 --> 00:16:23,666 65, 48 und 143, treten Sie vor! 252 00:16:23,750 --> 00:16:25,625 Packen Sie Ihre Koffer, Sie sind keine Auserwählten! 253 00:16:28,458 --> 00:16:30,041 Aufleuchten! Bedecke mich! 254 00:16:30,875 --> 00:16:32,291 Bewegen! Bewegen! Bewegen! 255 00:16:32,375 --> 00:16:33,291 Bewegen Sie es! 256 00:16:33,875 --> 00:16:34,833 Abdeckung! 257 00:16:34,916 --> 00:16:35,916 Laufen! 258 00:16:36,000 --> 00:16:37,750 Bewegen Sie es! Schnell! 259 00:16:37,833 --> 00:16:39,083 Bewegen! Bewegen! Bewegen! 260 00:16:40,416 --> 00:16:42,458 Eingehend! 261 00:16:51,791 --> 00:16:54,958 Wach auf, Arschlöcher! Willkommen in der letzten Woche. 262 00:16:56,708 --> 00:16:59,125 Ja! Ja! Ja! 263 00:16:59,208 --> 00:17:02,208 Es ist ein herrlicher Tag, ein Ranger zu werden. 264 00:17:19,833 --> 00:17:22,000 Siebenundfünfzig, aus meinem Pool! 265 00:17:22,083 --> 00:17:24,708 -Fünfzehn, raus! Vierundvierzig, raus! -Scheiße! 266 00:17:32,916 --> 00:17:33,958 Ich bin hier! 267 00:17:34,791 --> 00:17:37,750 In Ordnung. Bleib bei mir! 268 00:17:40,083 --> 00:17:42,500 Bleib bei mir. Bitte. 269 00:17:53,083 --> 00:17:54,333 Bleib dran! 270 00:18:07,958 --> 00:18:11,208 Bleib bei mir. Ich habe dich. Atmen! 271 00:18:33,708 --> 00:18:36,166 Herrgott. 272 00:18:46,625 --> 00:18:49,333 Sapper, das bist du offiziell ein verrückter Wichser. 273 00:18:53,625 --> 00:18:55,833 Er ist eine Belastung. 274 00:18:55,916 --> 00:18:58,125 Ich möchte ihn in meinem Büro sehen. 275 00:19:09,875 --> 00:19:12,208 Der Asteroid wurde letzten Monat entdeckt 276 00:19:12,291 --> 00:19:14,416 verwirrt weiterhin Wissenschaftler 277 00:19:14,500 --> 00:19:17,833 wie es jetzt Anzeichen zeigt der strukturellen Fragmentierung 278 00:19:17,916 --> 00:19:19,875 mit gleichmäßigen Abschnitten, die sich aufspalten. 279 00:19:20,583 --> 00:19:24,541 Einige Experten glauben Es darf überhaupt kein einzelnes Objekt sein 280 00:19:24,625 --> 00:19:28,291 sondern eher ein Cluster von kleineren interstellaren Körpern 281 00:19:31,458 --> 00:19:33,791 Kommen Sie herein, Kandidat. 282 00:19:33,875 --> 00:19:36,041 Die Situation wird genau beobachtet. 283 00:19:37,916 --> 00:19:41,416 Leider haben First Sergeant Torres und ich Werde es weiterempfehlen 284 00:19:41,500 --> 00:19:44,833 dass Sie sich vom Studium zurückziehen, sofort wirksam. 285 00:19:45,416 --> 00:19:46,333 Du bist fertig. 286 00:19:46,416 --> 00:19:47,708 -Ich bin fertig? -Hinsetzen. 287 00:19:47,791 --> 00:19:50,541 - Aus welcher Begründung?! -Setz dich, Soldat! 288 00:19:53,291 --> 00:19:55,333 Sergeant Major, Ich bin noch bei keinem Event durchgefallen. 289 00:19:55,416 --> 00:19:58,000 Ihre körperliche Stärke steht außer Frage. 290 00:19:58,083 --> 00:20:01,000 Was uns beschäftigt ist das, was in deinem Kopf vorgeht. 291 00:20:02,333 --> 00:20:04,583 Cadre sagt, du schläfst nicht. 292 00:20:04,666 --> 00:20:07,666 Die Peer-Review zeigt, dass Sie keine Bindung aufbauen mit den anderen Kandidaten. 293 00:20:07,750 --> 00:20:09,333 Und ich weiß es seit dem ersten Tag 294 00:20:09,416 --> 00:20:11,958 Du hast jede einzelne Gelegenheit verpasst Teamleiter sein. 295 00:20:12,583 --> 00:20:14,791 Das sind nicht die Markenzeichen eines stabilen Kandidaten. 296 00:20:14,875 --> 00:20:16,250 Nein, das sind sie nicht. 297 00:20:16,333 --> 00:20:21,083 Normalerweise, wenn ein Soldat geht durch eine Welt voller Scheiße wie du, 298 00:20:21,666 --> 00:20:24,750 sie gönnen sich eine kleine Auszeit, erholen sich, 299 00:20:24,833 --> 00:20:31,125 Vielleicht nehmen Sie an mindestens einer davon teil Von der VA empfohlene Gruppentherapiesitzungen. 300 00:20:33,958 --> 00:20:35,416 Aber das hast du nicht getan. 301 00:20:36,708 --> 00:20:41,208 Das steht in Ihrer Akte am Morgen Ihrer Entlassung, 302 00:20:41,291 --> 00:20:43,375 Sie haben sich für RASP beworben. 303 00:20:43,458 --> 00:20:44,750 Und tatsächlich, seitdem 304 00:20:44,833 --> 00:20:50,250 wiederholte Bewerbung für RASP scheint das Einzige zu sein, was Sie getan haben. 305 00:20:51,500 --> 00:20:53,000 Warum ist das so? 306 00:20:55,125 --> 00:20:58,166 Ich möchte einfach rüberkommen Diese Ziellinie, Sergeant Major. 307 00:21:01,208 --> 00:21:04,458 Diese Ziellinie ist eine Startlinie. 308 00:21:08,250 --> 00:21:09,333 Sohn, 309 00:21:09,916 --> 00:21:11,916 Ich werde ehrlich zu dir sein. 310 00:21:13,666 --> 00:21:16,958 Du bist einer der vielversprechendsten Kandidaten, die wir je gesehen haben. 311 00:21:17,041 --> 00:21:20,916 Und Sergeant Torres und ich denke, du hast viel Potenzial. 312 00:21:21,750 --> 00:21:26,791 Die Wahrheit ist, wir könnten dich rausschmeißen genau hier, genau jetzt. 313 00:21:28,208 --> 00:21:30,291 Aber es würde kein Zurück mehr geben. 314 00:21:31,125 --> 00:21:32,125 Also stattdessen 315 00:21:33,375 --> 00:21:34,416 was ich hier habe 316 00:21:34,500 --> 00:21:36,958 ist eine freiwillige Kündigungserklärung. 317 00:21:37,875 --> 00:21:41,583 Jetzt möchte ich, dass du dir selbst einen Gefallen tust und unterschreibe es. 318 00:21:44,000 --> 00:21:45,791 Du bist Ingenieur. 319 00:21:45,875 --> 00:21:48,708 Du weißt es also selbst die leistungsstärksten Maschinen 320 00:21:48,791 --> 00:21:50,291 haben ihre Grenzen. 321 00:21:52,041 --> 00:21:54,583 Und ich denke, Sie haben Ihr Ziel erreicht. 322 00:22:10,375 --> 00:22:11,875 Wenn es Ihnen nichts ausmacht 323 00:22:15,750 --> 00:22:17,916 Ich würde mich jetzt gerne auf die Parade vorbereiten. 324 00:22:22,666 --> 00:22:25,291 Verschwinde verdammt noch mal aus meinem Büro. 325 00:22:36,333 --> 00:22:38,250 Wie möchtest du das spielen? 326 00:22:42,916 --> 00:22:46,958 38, 44, 57, 327 00:22:47,958 --> 00:22:49,000 Sechzig, 328 00:22:49,500 --> 00:22:51,375 Einundachtzig, 329 00:22:51,458 --> 00:22:56,958 96, 109, 111, Schritt nach vorne. 330 00:22:59,875 --> 00:23:02,666 Es tut mir leid, das sagen zu müssen der nicht vortrat, 331 00:23:02,750 --> 00:23:05,291 Packen Sie Ihre Koffer, Sie sind keine Auserwählten. 332 00:23:10,750 --> 00:23:12,708 An diejenigen, die vorgetreten sind, Herzlichen Glückwunsch. 333 00:23:12,791 --> 00:23:14,333 Du hast es in die Endrunde geschafft. 334 00:23:14,416 --> 00:23:17,625 Sie haben 30 Minuten Zeit, sich vorzubereiten und machen Sie sich bereit für einen letzten Test 335 00:23:17,708 --> 00:23:20,375 um zu sehen, ob du das Zeug dazu hast ein Ranger sein. 336 00:23:20,458 --> 00:23:23,291 -Sie sind entlassen. -Mama-sag Mama-sa, Motherfucker! 337 00:23:23,375 --> 00:23:24,291 Lass uns gehen! 338 00:23:25,833 --> 00:23:26,833 Lass uns gehen! 339 00:23:34,500 --> 00:23:36,625 Alles klar, hör zu. Hier ist die Situation. 340 00:23:37,208 --> 00:23:40,625 Habe ein klassifiziertes Flugzeug hinter den feindlichen Linien abgeschossen. 341 00:23:40,708 --> 00:23:43,375 Ranger haben die Aufgabe, Aufklärung und Rettung zu leisten. 342 00:23:43,458 --> 00:23:47,541 Zwei Black Hawks werden dich niederreißen zu Ihrer Abwurfzone tief im feindlichen Gebiet. 343 00:23:47,625 --> 00:23:50,583 Sie werden dann manövrieren in Richtung der Position des abgestürzten Flugzeugs. 344 00:23:50,666 --> 00:23:54,416 Sie müssen das Flugzeug zerstören damit es nicht in feindliche Hände gerät. 345 00:23:54,500 --> 00:23:56,083 Aber wir stellen Ihnen zusätzliches C4 zur Verfügung. 346 00:23:56,916 --> 00:24:01,416 Suchen Sie als Nächstes den Außenposten des Rebellendorfes wo der Pilot des abgestürzten Flugzeugs 347 00:24:01,500 --> 00:24:03,208 wird als Kriegsgefangener festgehalten. 348 00:24:03,291 --> 00:24:08,000 Sie können mit einer Perimeterüberwachung rechnen und 360-Grad-Sicherheit. 349 00:24:08,083 --> 00:24:11,666 Ihre Gewehre verfügen über Schreckschussadapter, Sie können also nicht schießen. 350 00:24:11,750 --> 00:24:15,083 Aber seien Sie gewarnt, Sie können jederzeit von Kadern überfallen werden. 351 00:24:15,166 --> 00:24:17,458 Ihr Trupp wird ausgerüstet mit einem einzigen UKW 352 00:24:17,541 --> 00:24:19,666 Bereitstellung von Sitreps rund um die Uhr. 353 00:24:19,750 --> 00:24:21,875 Ansonsten bist du auf dich allein gestellt. 354 00:24:22,583 --> 00:24:23,708 Teamleiter 7, 355 00:24:24,708 --> 00:24:26,125 Du bist jetzt 2IC. 356 00:24:26,666 --> 00:24:28,833 Und Ihr neuer Teamleiter wird es sein 357 00:24:29,750 --> 00:24:30,625 Einundachtzig. 358 00:24:34,875 --> 00:24:37,375 Großartig. Herr Ziellinie. 359 00:24:37,958 --> 00:24:40,291 Sie bringen den Piloten zurück zum Basislager 360 00:24:40,375 --> 00:24:42,833 und bis 1900 die Ziellinie überqueren. 361 00:24:42,916 --> 00:24:46,958 Wenn zu irgendeinem Zeitpunkt während dieser Übung Sie werden erfolgreich überfallen, 362 00:24:48,000 --> 00:24:50,666 Die Mission ist vorbei und Sie haben versagt. 363 00:24:52,208 --> 00:24:54,791 Und wennSie diese Grenze überschreiten, 364 00:24:54,875 --> 00:25:01,541 Ich werde Sie persönlich auszeichnen die Schriftrolle des US Army Ranger Regiments. 365 00:25:01,625 --> 00:25:03,791 Willkommen beim Todesmarsch. 366 00:25:14,541 --> 00:25:17,000 Halten Sie das immer noch für eine gute Idee? 367 00:25:17,583 --> 00:25:21,333 Er möchte ein Ranger werden, Er muss führen. 368 00:25:23,583 --> 00:25:26,250 Geist 1, Geist 2, Sie sind zum Abflug freigegeben. 369 00:25:28,125 --> 00:25:31,083 -Geist 1, hebt. -Kopieren. Ghost 2, heben. 370 00:25:31,166 --> 00:25:32,958 Behalten Sie Ihre Sechs im Auge. 371 00:25:40,208 --> 00:25:43,958 Passing Angels 2. Nivellierung auf 150 Fuß AGL. 372 00:25:44,791 --> 00:25:46,750 Kopieren. Passende Höhe. 373 00:25:52,875 --> 00:25:56,208 Wie viel von dieser Scheiße haben wir Ihrer Meinung nach vermasselt? in den letzten acht Wochen? 374 00:25:56,291 --> 00:25:58,833 Alles außer was auch immer das ist. 375 00:26:00,125 --> 00:26:01,208 Privater Steinbruch. 376 00:26:01,291 --> 00:26:04,416 Ihr Jungs seid darauf gestoßen, Du bist völlig vom Kurs abgekommen. 377 00:26:18,041 --> 00:26:19,875 Dreißig Sekunden später. 378 00:26:22,958 --> 00:26:25,208 Wir haben Sicht auf LZ. 379 00:26:31,458 --> 00:26:33,125 Seile! Seile! 380 00:26:33,208 --> 00:26:36,791 Das Seil ist raus! Grünes Licht! Fallen! Fallen! Fallen! 381 00:26:45,625 --> 00:26:48,458 Kreide 1 nach unten. Geist 1 ist oben und geht in Deckung. 382 00:26:49,750 --> 00:26:51,333 Los! Gehen! Gehen! 383 00:26:55,291 --> 00:26:58,208 Das halbe Team ist am Boden. Die letzten Stöcke bewegen sich. 384 00:27:02,791 --> 00:27:05,166 Alles klar, lass uns gehen! 385 00:27:07,708 --> 00:27:09,583 Ghost 2 zum GUC-Kommando. 386 00:27:09,666 --> 00:27:12,250 Absolut sauber. Der Todesmarsch ist in Kraft. 387 00:27:12,333 --> 00:27:15,458 Ich wiederhole, der Todesmarsch ist in Kraft. 388 00:27:22,083 --> 00:27:24,041 Alles klar, 57. Wo sind wir? 389 00:27:29,541 --> 00:27:33,041 Das Ziel liegt in dieser Richtung, 20 Kilometer westlich. 390 00:27:36,750 --> 00:27:38,375 Okay. 391 00:27:38,458 --> 00:27:41,166 Wir haben genau das bekommen 23 Stunden, 59 Minuten und 30 Sekunden 392 00:27:41,250 --> 00:27:42,708 um über die Ziellinie zu kommen. 393 00:27:44,666 --> 00:27:45,708 Noch Fragen? 394 00:27:50,375 --> 00:27:52,625 Alter, das war großartig. Wirklich. 395 00:27:53,583 --> 00:27:55,333 Ich meine, das war so Etwas BraveheartScheiße. 396 00:27:55,416 --> 00:27:56,583 Das war 397 00:27:56,666 --> 00:27:57,875 Es war inspirierendes Zeug. 398 00:27:57,958 --> 00:27:59,583 Darf ich kurz mitreden? 399 00:28:03,708 --> 00:28:05,916 Denken Sie daran, wir sind alle aus einem Grund hier. 400 00:28:06,708 --> 00:28:08,083 Wir geben niemals auf. 401 00:28:08,750 --> 00:28:11,166 Ich bin höllisch stolz, das zu wissen Jeder Einzelne von euch. 402 00:28:11,958 --> 00:28:12,875 Sogar du, 15. 403 00:28:14,125 --> 00:28:15,916 Lasst uns einander den Rücken stärken. 404 00:28:16,500 --> 00:28:19,250 Lasst uns die Ziellinie überqueren Und hol diese Schriftrollen zusammen, okay? 405 00:28:20,000 --> 00:28:22,666 -Rangers weisen den Weg. - Den ganzen Weg! 406 00:28:22,750 --> 00:28:24,041 In Ordnung. 407 00:28:25,166 --> 00:28:26,208 Das bist alles du. 408 00:28:32,125 --> 00:28:33,291 Folgen Sie mir. 409 00:29:15,750 --> 00:29:19,416 Hotel-9, das ist Victor-6. Wir haben die rote Phasenlinie passiert. Über. 410 00:29:20,666 --> 00:29:23,208 Roger, Victor-6. Phasenlinie Rot erfasst. 411 00:29:23,291 --> 00:29:25,916 Wir haben guten Boden gut gemacht. Ich denke, das Team könnte eine Pause gebrauchen. 412 00:29:27,416 --> 00:29:30,666 Aber wenn Cadre uns überrascht, Sie werden es unten am Fluss machen. 413 00:29:30,750 --> 00:29:34,166 Wir werden jetzt ein bisschen die Augen verschließen, Dann sind wir auf einen Hinterhalt vorbereitet. 414 00:29:35,916 --> 00:29:37,083 Zwanzig Minuten. 415 00:29:39,541 --> 00:29:41,041 Also gut, hört mal zu. 416 00:29:41,583 --> 00:29:43,166 Zwanzigminütige Pause, mehr nicht. 417 00:29:44,458 --> 00:29:47,708 -Muss bei Tagesanbruch am Ziel sein. -Wer hält Ausschau? 418 00:29:48,208 --> 00:29:49,166 Mich. 419 00:29:53,166 --> 00:29:54,458 Hallo, 81. 420 00:29:55,708 --> 00:29:57,458 Ich wollte schon immer mit dir reden, Mann. 421 00:29:58,666 --> 00:30:00,208 Geht es um die Mission? 422 00:30:01,416 --> 00:30:04,041 Nein, es ist persönlicher. Ich habe nur-- 423 00:30:04,125 --> 00:30:05,500 Dann will ich es nicht hören. 424 00:30:10,750 --> 00:30:11,666 Alles klar, Mann. 425 00:30:14,666 --> 00:30:15,750 In Ordnung. 426 00:30:41,541 --> 00:30:44,125 -Scheiß drauf! -Im Ernst, was zum Teufel war das? 427 00:30:44,208 --> 00:30:45,500 Artilleriefeuer, Baby. 428 00:30:45,583 --> 00:30:47,791 Cadre hat uns wahrscheinlich beim Schlafen erwischt. 429 00:30:47,875 --> 00:30:49,708 Sie sind also da draußen und beobachten uns, oder? 430 00:30:50,583 --> 00:30:51,791 Schnapp dir deine Scheiße. 431 00:30:52,666 --> 00:30:53,833 Wir ziehen aus. 432 00:31:08,333 --> 00:31:09,541 Hast du etwas? 433 00:31:10,041 --> 00:31:11,333 Mittelstrom. 434 00:31:12,875 --> 00:31:14,083 Ein halber Klick. 435 00:31:19,041 --> 00:31:21,791 Cadre hat wirklich alles gegeben mit den Spezialeffekten. 436 00:31:21,875 --> 00:31:23,666 Sieht auf jeden Fall geheim aus. 437 00:31:23,750 --> 00:31:26,375 Ich denke, sie werden es versuchen um uns flussaufwärts zu rauchen. 438 00:31:26,458 --> 00:31:27,500 Ja. 439 00:31:28,666 --> 00:31:29,666 Kein Zweifel. 440 00:31:29,750 --> 00:31:32,541 111, rufen Sie unseren Sitrep an. 441 00:31:32,625 --> 00:31:36,000 Hotel-9, das ist Victor-6. Wir sind nahe am Ziel. Über. 442 00:31:36,500 --> 00:31:37,833 Hören Sie, hier ist der Spielplan. 443 00:31:37,916 --> 00:31:40,208 Hotel-9, das ist Victor-6. Wir sind nahe am Ziel. Über. 444 00:31:40,291 --> 00:31:43,333 Das Demo-Team wird Ladungen sprengen hier aus einem Mindestsicherheitsabstand. 445 00:31:43,916 --> 00:31:46,750 Die Explosion wird Cadre anlocken. Wir müssen auf einen Gegenangriff vorbereitet sein. 446 00:31:46,833 --> 00:31:48,791 Ihr vier auf der Wache, Ihr drei flussabwärts. 447 00:31:48,875 --> 00:31:50,291 Der Rest von uns geht flussaufwärts. 448 00:31:50,375 --> 00:31:51,708 Hey, warte. 449 00:31:51,791 --> 00:31:53,375 Was ist los, 57? 450 00:31:54,083 --> 00:31:55,625 Laut Briefing-Koordinaten, 451 00:31:55,708 --> 00:31:58,791 Die Position dieses Ziels ist falsch um einige hundert Meter. 452 00:31:58,875 --> 00:32:01,708 Könnte mein Kompass sein. Es hat sich benommen, aber 453 00:32:04,125 --> 00:32:06,583 Die Kommunikation ist ausgefallen. Ich kann kein Signal empfangen. 454 00:32:07,083 --> 00:32:09,166 Alles, was ich habe, ist diese seltsame Störung. 455 00:32:13,333 --> 00:32:14,833 Vielleicht hat Cadre die Kommunikation unterbrochen. 456 00:32:14,916 --> 00:32:17,083 Ein letztes freundliches „Fick dich“? 457 00:32:17,166 --> 00:32:18,916 Was sollen wir also tun? 458 00:32:19,500 --> 00:32:20,791 Halten Sie die Augen offen. 459 00:32:22,166 --> 00:32:24,375 Wir könnten jede Minute von Cadre überfallen werden. 460 00:33:23,625 --> 00:33:26,708 Komm schon, Kader. Wo bist du? 461 00:33:50,708 --> 00:33:53,333 Vierundvierzig, beschütze mich. 462 00:34:01,083 --> 00:34:03,375 Wo zum Teufel geht er jetzt hin? 463 00:34:05,416 --> 00:34:06,875 Möglicher Kader. 464 00:34:06,958 --> 00:34:08,625 Einundachtzig wird aufklären. 465 00:34:42,041 --> 00:34:43,625 Feuer im Loch! 466 00:34:56,166 --> 00:34:57,000 Was zum Teufel? 467 00:35:06,750 --> 00:35:08,333 Hat nicht einmal eine Delle hinterlassen. 468 00:35:34,750 --> 00:35:35,791 Fick mich. 469 00:35:56,875 --> 00:35:58,291 Was zum Teufel ist das? 470 00:36:12,333 --> 00:36:13,375 Rückzug! 471 00:36:20,750 --> 00:36:22,083 Sechzig! 472 00:36:35,250 --> 00:36:36,083 Laufen! 473 00:36:49,000 --> 00:36:51,083 - Verschwinde da! -Aufleuchten! 474 00:36:51,166 --> 00:36:52,375 Jetzt! Jetzt! 475 00:36:53,500 --> 00:36:55,541 Oh Gott! Oh Gott, Mann! 476 00:36:57,541 --> 00:36:58,916 Wow! Wow! Wow! 477 00:37:02,791 --> 00:37:04,125 Was zum Teufel ist das? 478 00:37:08,416 --> 00:37:09,833 Oh Scheiße. 479 00:37:09,916 --> 00:37:10,833 Runter! 480 00:38:33,250 --> 00:38:36,416 Oh verdammt! Scheiße! 481 00:38:40,000 --> 00:38:41,041 Auf deinen Füßen, 96. 482 00:38:41,125 --> 00:38:43,500 Psst! Pssst. 483 00:38:44,375 --> 00:38:46,791 Du musst es aufsaugen. Kannst du das für mich tun? 484 00:38:46,875 --> 00:38:47,916 Mm-hm. 485 00:38:51,833 --> 00:38:53,000 Ich brauche deine Hilfe! 486 00:38:53,083 --> 00:38:54,833 Geht es dir gut? 487 00:38:56,125 --> 00:38:58,125 -Oh mein Gott! -Au. 488 00:38:58,208 --> 00:39:00,333 Hey, fass es nicht an. Fass es nicht an. 489 00:39:00,416 --> 00:39:02,916 Ich werde dich auf drei hochheben, okay? 490 00:39:03,000 --> 00:39:03,958 Eins. 491 00:39:04,041 --> 00:39:05,708 Zwei, drei. 492 00:39:13,291 --> 00:39:14,541 Holen Sie sich Ihr Medikamentenset. 493 00:39:16,583 --> 00:39:17,875 Halten Sie den Druck aufrecht. 494 00:39:18,375 --> 00:39:20,791 Scheiße, es sieht schlimm aus, Mann. Es sieht wirklich verdammt schlimm aus. 495 00:39:20,875 --> 00:39:23,291 -Hey! Atmen. -Nein 496 00:39:24,833 --> 00:39:26,250 -Wir sind entlarvt. -Ich bin am Arsch. 497 00:39:26,333 --> 00:39:28,458 Nein, du bist gut. Ich muss dich bewegen. 498 00:39:32,291 --> 00:39:34,500 -Scheiße! -Was zum Teufel ist gerade passiert? 499 00:39:34,583 --> 00:39:38,416 -Aderbinden Sie sein Bein! -Fünfzehn, die Blutung hört nicht auf. 500 00:39:38,500 --> 00:39:41,125 -Was zum Teufel war das für ein Ding? -Ich weiß nicht. 501 00:39:41,208 --> 00:39:43,583 -Es hat verdammt noch mal alle erschossen. -Mutterfick. 502 00:39:43,666 --> 00:39:45,000 -Ich bin fertig. -Wo ist 60? 503 00:39:45,083 --> 00:39:48,166 Er wurde in den Fluss geblasen. Dreizehn wurde gerade verdammt noch mal geraucht. 504 00:39:48,250 --> 00:39:51,250 -Was ist mit der Demo-Crew? -Sie sind weg, Mann. Sie sind verdammt noch mal weg! 505 00:39:51,333 --> 00:39:53,250 Alles klar, ich habe das verstanden. Hol deine Gaze raus. 506 00:39:53,333 --> 00:39:55,416 Hey, schläfst du nicht ein, 57. 507 00:39:55,500 --> 00:39:56,583 Bleib bei mir. 508 00:39:56,666 --> 00:39:59,333 Warten! Wo ist 72? 509 00:39:59,416 --> 00:40:03,416 Er war neben mir auf dem Bergrücken. Was ist mit 111? Er hat das Radio. 510 00:40:04,000 --> 00:40:05,041 Hey. 511 00:40:05,125 --> 00:40:06,791 Wir brauchen Kommunikation. Wir brauchen Kommunikation. 512 00:40:06,875 --> 00:40:08,708 -Wir brauchen dieses Radio. -Ich werde gehen. 513 00:40:10,041 --> 00:40:12,541 Moment mal, 57. Komm zurück zum Licht, Bruder. 514 00:40:59,416 --> 00:41:00,250 111. 515 00:41:00,833 --> 00:41:02,125 Hallo. Psst! 516 00:41:36,083 --> 00:41:37,208 Bitte, nein. 517 00:41:38,625 --> 00:41:39,708 Bitte. 518 00:41:39,791 --> 00:41:41,541 Bitte. Nein. 519 00:41:41,625 --> 00:41:42,916 Nein! 520 00:41:59,791 --> 00:42:02,083 Hey. Hey, behalte mich im Auge. 57, schau mich an! 521 00:42:02,166 --> 00:42:04,083 -Du bleibst bei uns, Bruder. -Schau mich an. 522 00:42:04,625 --> 00:42:06,166 -Das ist es. -Siebenundfünfzig. 523 00:42:07,416 --> 00:42:08,541 Es ist alles in Ordnung. 524 00:42:09,875 --> 00:42:12,041 Siebenundfünfzig 525 00:42:21,250 --> 00:42:22,166 Er ist weg. 526 00:42:32,375 --> 00:42:33,500 Wir müssen umziehen! 527 00:42:37,041 --> 00:42:39,666 -57 ist tot, Mann. -Und wir sind es auch, wenn wir nicht umziehen. 528 00:42:39,750 --> 00:42:42,541 -Du findest 72? -Auch tot. 529 00:42:42,625 --> 00:42:44,583 Hey, was ist mit 111 und dem Radio? 530 00:42:44,666 --> 00:42:46,125 Beide weg. 531 00:42:46,666 --> 00:42:48,083 Das Ding jagt uns. 532 00:42:48,166 --> 00:42:49,333 Was zum Teufel ist das? 533 00:42:49,416 --> 00:42:51,500 Ich weiß es nicht, aber es bewegt sich. 534 00:42:51,583 --> 00:42:54,125 -Was meinst du damit, dass es sich bewegt? -Es folgt unserer Spur. 535 00:42:54,208 --> 00:42:56,500 Werfen Sie Ihre Waffen weg. Schnapp dir deine Seile. 536 00:42:56,583 --> 00:42:57,958 Wir müssen diese Klippe verlassen. 537 00:42:58,791 --> 00:43:00,250 Hey! Hören Sie auf Ihren Teamleiter! 538 00:43:00,916 --> 00:43:02,750 -Lass uns gehen! -Gib mir dein Seil. 539 00:43:04,625 --> 00:43:06,000 Ich habe das bekommen. Zum Anklipsen. 540 00:43:11,166 --> 00:43:12,208 Ich sagte, lass das weg. 541 00:43:13,875 --> 00:43:14,708 In Ordnung. 542 00:43:40,708 --> 00:43:42,541 Einundachtzig, ich reduziere 7. 543 00:43:42,625 --> 00:43:44,125 Du erkennst ihn auf dem Weg nach unten. 544 00:43:50,583 --> 00:43:52,000 Bereiten Sie sich vor. 545 00:43:52,083 --> 00:43:53,750 -Wir sehen uns unten. -In Ordnung. 546 00:43:57,208 --> 00:43:59,875 -Wir werden es schaffen, oder? -Du bist gut. Uns geht es gut, Baby. 547 00:44:00,458 --> 00:44:02,833 Langsam. Da geht es. Ich gehe runter. Du folgst mir, okay? 548 00:44:12,000 --> 00:44:13,666 Komm schon, komm schon, komm schon. 549 00:44:17,125 --> 00:44:18,166 Weitermachen! 550 00:44:18,666 --> 00:44:20,166 Weitermachen! 551 00:44:25,791 --> 00:44:26,791 Beeil dich! 552 00:44:33,333 --> 00:44:34,833 Oh Scheiße. 553 00:44:40,250 --> 00:44:41,125 Psst! 554 00:45:54,833 --> 00:45:55,916 Laufen! 555 00:46:00,000 --> 00:46:00,833 Laufen! 556 00:46:16,833 --> 00:46:18,166 Eingehend! 557 00:46:27,833 --> 00:46:28,750 Aufstehen! 558 00:46:32,750 --> 00:46:33,708 Hol ihn dir! 559 00:46:51,083 --> 00:46:53,208 Verlangsamen. Wir brauchen etwas Ruhe. 560 00:46:54,625 --> 00:46:56,375 Einundachtzig, wir müssen aufhören. 561 00:46:57,916 --> 00:46:59,708 Einundachtzig, wir müssen aufhören! 562 00:47:01,375 --> 00:47:02,708 Also gut, legen Sie ihn hin. 563 00:47:08,000 --> 00:47:09,708 Es folgt uns nicht, oder? 564 00:47:12,125 --> 00:47:13,541 Werfen Sie einen Blick auf unsere Sechs. 565 00:47:13,625 --> 00:47:16,125 -Ich muss sein Bein richten. -Sind wir in Sicherheit? 566 00:47:17,125 --> 00:47:18,958 Was zum Teufel ist da los? 567 00:47:19,666 --> 00:47:22,500 Es muss ein RandD-Waffentest sein. 568 00:47:22,583 --> 00:47:24,625 Ich denke, wir sind eingerichtet. Wir sind verdammte Versuchskaninchen. 569 00:47:24,708 --> 00:47:25,875 Das ist verrücktes Gerede. 570 00:47:25,958 --> 00:47:27,750 Es könnten die Russen oder die Chinesen sein. 571 00:47:27,833 --> 00:47:30,416 Den Russen fehlt das Budget für diese Art von Technik. 572 00:47:30,500 --> 00:47:31,916 Die Chinesen kopieren uns einfach. 573 00:47:38,541 --> 00:47:41,083 Du hast das verstanden. Es ist alles gut. Du hast es verstanden. 574 00:47:42,791 --> 00:47:44,166 Du hast es verstanden. 575 00:47:48,875 --> 00:47:50,791 -Wer hat Morphium? -Ja. 576 00:47:51,375 --> 00:47:52,333 SKEDCO. 577 00:47:52,416 --> 00:47:54,125 -Kopie. -Hol es raus. 578 00:47:55,500 --> 00:47:56,666 15, besorge mir eine Schiene. 579 00:47:57,625 --> 00:48:01,375 Das Morphium, die Fläschchen sind alle zerbrochen. Es muss im Herbst passiert sein. 580 00:48:01,458 --> 00:48:03,000 Verdammt! 581 00:48:03,958 --> 00:48:05,291 Tun Sie es einfach. 582 00:48:06,416 --> 00:48:07,458 Aufleuchten. 583 00:48:08,291 --> 00:48:09,125 Mach es. 584 00:48:10,833 --> 00:48:12,708 -Scheiße. -Okay. 585 00:48:15,958 --> 00:48:17,541 Drei, zwei 586 00:48:26,291 --> 00:48:27,666 Was ist mit ihm passiert? 587 00:48:27,750 --> 00:48:28,666 Ist er tot? 588 00:48:28,750 --> 00:48:30,833 Bewusstlos vor Schmerzen. Sked. 589 00:48:31,750 --> 00:48:33,916 Im Ernst, was in Gottes Namen War das das Ding? 590 00:48:34,000 --> 00:48:36,833 Ich sage dir, Bruder, Das ist echt DARPA-Scheiße. 591 00:48:36,916 --> 00:48:40,208 Genug mit diesem Verschwörungsscheiß. Das würde uns das Verteidigungsministerium niemals antun. 592 00:48:40,291 --> 00:48:42,166 Warum sollten sie uns dann schicken? zum genauen Standort 593 00:48:42,250 --> 00:48:47,166 eines riesigen verdammten Roboters ohne Nichts aber ein paar verdammte Scheinrunden? 594 00:48:47,250 --> 00:48:48,791 Es war nicht unser Standort. 595 00:48:50,416 --> 00:48:53,000 Siebenundfünfzig hatte recht. Unsere Koordinaten waren falsch. 596 00:48:53,083 --> 00:48:56,333 Was auch immer das für ein Ding ist, Es hat eine Art Magnetfeld 597 00:48:56,416 --> 00:48:58,916 Wir schrauben mit unserem Kompass herum in unmittelbarer Nähe. 598 00:48:59,000 --> 00:49:00,583 Mein Kompass flippte auch aus. 599 00:49:00,666 --> 00:49:02,541 -Wo war dann unser Ziel? -Ich habe es gesehen. 600 00:49:02,625 --> 00:49:03,791 Ein alter Jet. 601 00:49:04,666 --> 00:49:06,541 -Wir müssen umziehen. -Wo? 602 00:49:07,041 --> 00:49:08,333 Dorf. 603 00:49:08,416 --> 00:49:09,833 Acht Klicks westlich. 604 00:49:09,916 --> 00:49:11,916 Lass alles weg neben Medizin und Mobilität. 605 00:49:12,000 --> 00:49:15,666 Scheißst du mich? Du willst dieses Terrain durchqueren? 606 00:49:15,750 --> 00:49:18,250 Ich hasse es, es dir zu sagen, Mann, aber schau dich um. 607 00:49:18,333 --> 00:49:21,166 Kein Todesmarsch mehr, kein RASP mehr, es gibt keine Ziellinie. 608 00:49:21,250 --> 00:49:22,625 Ja, kein Scheiß. 609 00:49:22,708 --> 00:49:24,833 Keine Kommunikation, keine Leuchtraketen, keine Schusswaffen. 610 00:49:25,416 --> 00:49:26,958 Cadre ist unsere engste Hilfe. 611 00:49:27,750 --> 00:49:29,333 Wir befördern 7 Personen im Schichtbetrieb. 612 00:49:30,500 --> 00:49:33,041 Es sei denn, Sie möchten hier sitzen und warte, bis er verblutet. 613 00:49:36,375 --> 00:49:37,458 Hilf mir, ihn zu tragen. 614 00:50:08,250 --> 00:50:10,250 Es ist zu gefährlich, hier zu überqueren. 615 00:50:10,916 --> 00:50:12,791 Warum gehen wir nicht weiter nach unten? 616 00:50:12,875 --> 00:50:16,125 Oh, verdammt nein. Die Stromschnellen werden dort unten noch schlimmer. 617 00:50:17,583 --> 00:50:19,666 Unser bester Schuss ist genau hier. 618 00:50:21,208 --> 00:50:23,541 Hey, warte. Wie machen wir das? 619 00:50:23,625 --> 00:50:25,708 Schnapp dir dein Seil. Wir montieren einen Reißverschluss. 620 00:50:25,791 --> 00:50:27,458 Vier Leute, vier Seile. 621 00:50:27,541 --> 00:50:29,666 Binden Sie zwei für die Hauptschnur zusammen, und ziehe 7 vorbei. 622 00:50:29,750 --> 00:50:31,583 Scheiße. Ich habe mein Seil nicht. 623 00:50:32,666 --> 00:50:34,416 Sechsundneunzig benutzte es. 624 00:50:34,500 --> 00:50:36,833 Jemand muss mit 7 zusammenarbeiten. 625 00:50:37,875 --> 00:50:38,958 Ich werde es tun. 626 00:50:39,041 --> 00:50:41,833 -Wie bekommen wir die Grenze hinüber? -Das bist du nicht. 627 00:50:42,708 --> 00:50:43,708 Ich bin. 628 00:50:44,291 --> 00:50:48,416 44, schnapp dir die Seile und folge mir. 109, behalten Sie das im Auge. 629 00:51:00,583 --> 00:51:02,291 Ich werde flussaufwärts springen. 630 00:51:02,875 --> 00:51:04,875 Die Strömung wird mich schnell vorantreiben. Halten Sie die Linie locker. 631 00:51:04,958 --> 00:51:07,083 Es wird eng, ich werde untergesaugt. 632 00:51:07,166 --> 00:51:08,083 Habe es? 633 00:51:08,166 --> 00:51:10,250 Vorsicht, Mann. Der Scheiß wird kalt. 634 00:51:52,333 --> 00:51:53,625 Aufleuchten. 635 00:52:02,458 --> 00:52:03,375 Oh! 636 00:52:04,291 --> 00:52:05,250 Warte, er ist draußen! 637 00:52:05,833 --> 00:52:07,416 Er ist raus! Er hat es geschafft! 638 00:52:09,041 --> 00:52:09,875 Scheiße. 639 00:52:16,250 --> 00:52:17,250 Schau es dir an. 640 00:52:23,375 --> 00:52:25,416 Hey, ich bringe dich rüber, Bruder. 641 00:52:26,000 --> 00:52:28,083 Bleib einfach dran. Ich habe dich. 642 00:52:39,000 --> 00:52:41,208 Ich bin bereit! Die Leitung von Eighty-one ist sicher! 643 00:52:42,208 --> 00:52:43,875 Auf die Plätze, fertig, los! 644 00:53:03,333 --> 00:53:04,291 Vorsichtig. 645 00:53:04,375 --> 00:53:05,583 Ich bin festgefahren. 646 00:53:05,666 --> 00:53:07,083 Ich gehe rüber. 647 00:53:07,166 --> 00:53:08,666 Ich werde gehen. 648 00:53:08,750 --> 00:53:11,458 Einfach. Ganz einfach, Bruder. Du hast das verstanden, 15. 649 00:53:49,083 --> 00:53:50,166 Scheiße! 650 00:53:50,250 --> 00:53:51,458 Er steckt fest! 651 00:54:10,208 --> 00:54:11,416 Aufleuchten! 652 00:54:17,583 --> 00:54:19,083 Scheiße! 653 00:54:21,625 --> 00:54:22,833 Ziehen Sie den Durchhang ein! 654 00:54:22,916 --> 00:54:24,041 Gott! Aufleuchten. Aufleuchten. 655 00:54:30,708 --> 00:54:31,666 Mach weiter. 656 00:54:31,750 --> 00:54:33,000 Gehen! Gehen! Gehen! Gehen! 657 00:54:39,500 --> 00:54:41,000 Helfen! Helfen! 658 00:54:41,958 --> 00:54:42,958 Scheiße! 659 00:54:45,500 --> 00:54:46,916 Ich komme! 660 00:54:49,500 --> 00:54:51,333 Ich habe dich! 661 00:54:53,958 --> 00:54:54,791 Hol ihn hoch! 662 00:54:54,875 --> 00:54:55,833 Ich habe ihn! Ich habe ihn! 663 00:54:55,916 --> 00:54:57,083 -Beweg ihn nach oben! -Aufleuchten! 664 00:55:26,416 --> 00:55:28,000 Christus, mein Herr und Retter. 665 00:55:37,500 --> 00:55:38,416 Oh mein Gott! 666 00:55:50,666 --> 00:55:52,500 -Heilige Scheiße! -Oh mein Gott! 667 00:56:51,083 --> 00:56:52,333 Sieben! 668 00:57:11,000 --> 00:57:13,750 Ich habe dich! Ich habe dich. 669 00:57:18,708 --> 00:57:19,541 Achtung! 670 00:57:25,083 --> 00:57:26,375 Stürze! 671 00:57:27,000 --> 00:57:28,416 Stürze! 672 00:57:28,500 --> 00:57:29,583 Was? 673 00:57:30,583 --> 00:57:31,750 Stürze! 674 00:58:32,500 --> 00:58:34,416 Einundachtzig! Einundachtzig! 675 00:58:34,500 --> 00:58:36,833 Ich habe dich! Aufleuchten! Ich habe dich! 676 00:58:42,458 --> 00:58:44,708 Er lebt! Sieben lebt. 677 00:58:48,458 --> 00:58:49,750 Es ist okay, einundachtzig. 678 00:58:51,083 --> 00:58:52,583 Du kannst jetzt loslassen. 679 00:58:53,291 --> 00:58:54,875 Du hast ihn gerettet, Bruder. 680 00:58:54,958 --> 00:58:56,416 Jesus, 60. 681 00:58:56,500 --> 00:58:59,166 Wie zum Teufel bist du hierher gekommen? Wir dachten, du wärst tot. 682 00:58:59,250 --> 00:59:02,125 Als das Ding zum ersten Mal angegriffen hat, Ich wurde in die Stromschnellen geschleudert. 683 00:59:02,208 --> 00:59:03,875 Als ich hochkam, um Luft zu holen, 684 00:59:03,958 --> 00:59:07,416 Ich wurde so weit flussabwärts gespült Ich wusste nicht, wo ich war. 685 00:59:08,000 --> 00:59:09,791 Ich dachte, alle wären tot. 686 00:59:11,500 --> 00:59:12,666 Ich begann, nach Westen zu wandern. 687 00:59:12,750 --> 00:59:14,750 Da habe ich euch alle gesehen Komm die Wasserfälle hinunter. 688 00:59:14,833 --> 00:59:16,666 Erkennen Sie Anzeichen von Cadre? 689 00:59:16,750 --> 00:59:19,541 Nein, aber ich habe den OPLAN gesehen in Torres' Büro. 690 00:59:19,625 --> 00:59:22,875 Alles, was sie für uns geplant hatten war Feuerwerk und Sprengfallen. 691 00:59:25,500 --> 00:59:26,791 Geht es dir gut, kleiner Kumpel? 692 00:59:27,958 --> 00:59:29,166 Wohin wolltet ihr alle gehen? 693 00:59:29,250 --> 00:59:30,541 Zum Dorf. 694 00:59:30,625 --> 00:59:32,333 Wie weit sind wir jetzt? 695 00:59:32,416 --> 00:59:34,125 Der Fluss hat uns nach Osten getrieben. 696 00:59:34,791 --> 00:59:38,291 Ich hatte uns ungefähr sechs Klicks entfernt, gleich hinter diesem Grat. 697 00:59:39,416 --> 00:59:40,916 Scheint ungefähr richtig zu sein. 698 00:59:47,000 --> 00:59:48,583 Lasst uns klettern! 699 01:00:02,041 --> 01:00:03,041 Glaubst du, du kannst laufen? 700 01:00:05,458 --> 01:00:06,333 Ja. 701 01:00:06,833 --> 01:00:08,875 Nun, geh weiter, Sonst wirst du hier sterben. 702 01:00:11,000 --> 01:00:12,583 Hilf mir bei 7. 703 01:00:56,250 --> 01:00:57,250 Was ist das? 704 01:00:57,333 --> 01:00:58,750 Habe eine Reise. 705 01:01:03,125 --> 01:01:04,416 Sie müssen nah sein. 706 01:01:04,916 --> 01:01:06,625 Es ist mit einer Fackel verbunden. 707 01:01:07,333 --> 01:01:09,500 Es ist Teil von Cadre's Perimeterüberwachung. 708 01:01:09,583 --> 01:01:11,666 Dies wird die erste von drei Schichten sein. 709 01:01:21,458 --> 01:01:22,583 Kader! 710 01:01:23,083 --> 01:01:24,458 Ist jemand hier? 711 01:01:26,291 --> 01:01:28,041 Bist du sicher, dass das das Dorf ist? 712 01:01:28,125 --> 01:01:29,458 Das war es. 713 01:01:30,625 --> 01:01:31,541 Leg ihn hier hin. 714 01:01:40,750 --> 01:01:42,375 Was zum Teufel ist hier passiert? 715 01:01:44,375 --> 01:01:45,500 Die Maschine. 716 01:01:46,083 --> 01:01:48,208 Aber es liegt die ganze Zeit hinter uns. 717 01:01:48,291 --> 01:01:50,875 Schauen Sie, der Funkrelaisturm. 718 01:01:50,958 --> 01:01:52,625 Kein Wunder, dass die Fernkommunikation unterbrochen war. 719 01:01:52,708 --> 01:01:54,125 Kader! 720 01:01:56,833 --> 01:02:00,125 Sag mir nicht, dass sie uns verdammt noch mal verlassen haben! Scheiße! 721 01:02:01,833 --> 01:02:02,750 Nein. 722 01:02:03,666 --> 01:02:05,083 Sie haben uns nicht verlassen. 723 01:02:21,666 --> 01:02:23,208 Wie hoch sind wir geklettert? 724 01:02:23,291 --> 01:02:25,125 Ungefähr 6.500 Fuß. 725 01:02:25,916 --> 01:02:28,583 -Etwa acht Kilometer westlich? -Darüber. 726 01:02:30,333 --> 01:02:32,000 Es befand sich also in einem etwa 20-Grad-Winkel, 727 01:02:32,083 --> 01:02:35,583 Schlagen Sie dann auf diesen Grat, bevor Sie ihn einbetten am Flussufer, wo wir es vorgeführt haben. 728 01:02:36,583 --> 01:02:37,833 Es kam also zustande 729 01:02:40,208 --> 01:02:41,083 dort. 730 01:02:45,083 --> 01:02:46,041 Warte, warte. 731 01:02:46,916 --> 01:02:50,625 Du sagst mir, dass dieses Ding, Es zerschmetterte einen verdammten Berg, 732 01:02:50,708 --> 01:02:52,958 und dann einfach aufgestanden und herumgelaufen? 733 01:02:54,041 --> 01:02:57,208 Yo, wir haben etwas im Fernsehen gesehen über einen Asteroiden bei DFAC. 734 01:02:57,291 --> 01:02:59,291 Ich wette, das war dieser Scheiß. 735 01:03:00,125 --> 01:03:04,250 Warte, meinst du, es ist von einem anderen Planeten? 736 01:03:06,250 --> 01:03:08,416 Nun ja, es ist ganz sicher nicht von diesem hier. 737 01:03:11,375 --> 01:03:13,416 - Hört ihr das alle? -Hallo! 738 01:03:16,208 --> 01:03:17,291 Hallo! 739 01:03:21,958 --> 01:03:22,916 Es ist alles in Ordnung. 740 01:03:24,416 --> 01:03:25,416 Sergeant? 741 01:03:27,541 --> 01:03:28,458 Sergeant. 742 01:03:30,208 --> 01:03:31,708 Sergeant. 743 01:03:44,791 --> 01:03:45,791 Sergeant! 744 01:03:54,541 --> 01:03:56,333 Bringen wir das ASV auf den Boden. 745 01:03:56,916 --> 01:03:58,208 Alle bewegen sich. 746 01:03:59,208 --> 01:04:00,875 Ich denke, wir brauchen vielleicht eine Minute, Mann. 747 01:04:00,958 --> 01:04:02,375 Wir haben keine Minute. 748 01:04:03,166 --> 01:04:05,250 Wir brauchen eine verdammte Minute, okay?! 749 01:04:06,875 --> 01:04:08,625 Ich weiß nicht, ob es dir aufgefallen ist, 750 01:04:08,708 --> 01:04:11,416 Die Kader sind tot und das halbe verdammte Team ist weg! 751 01:04:13,958 --> 01:04:15,458 Wir brauchen also eine Minute. 752 01:04:17,000 --> 01:04:20,541 Denn im Gegensatz zu dir sind wir eigentlich Menschen, Also müssen wir Scheiße verarbeiten. 753 01:04:21,333 --> 01:04:22,625 Es heißt Emotion. 754 01:04:24,000 --> 01:04:25,500 Ich weiß, dass du ewig weitermachen kannst, 755 01:04:25,583 --> 01:04:27,958 und dass du keinen Schlaf brauchst, Und du brauchst uns nicht, 756 01:04:28,041 --> 01:04:30,791 aber nicht jeder ist ein verdammter Kriegsheld von Silver Star! 757 01:04:32,708 --> 01:04:34,208 Zum Teufel hast du mich angerufen? 758 01:04:34,916 --> 01:04:38,166 Ein Held. Jeder weiß es 81 trug seinen Bruder zurück zur Basis-- 759 01:04:38,250 --> 01:04:41,333 Ich bin kein Held! Ich habe es nie zurück zur Basis geschafft! 760 01:04:43,291 --> 01:04:45,083 Ich bin in einem Krankenhaus aufgewacht, 761 01:04:45,166 --> 01:04:47,583 und er war bereits in einer Kiste hinten im Flugzeug. 762 01:04:50,083 --> 01:04:53,000 Sie sagten mir, ich sei ohnmächtig geworden 100 Meter vom Perimeter entfernt. 763 01:04:53,916 --> 01:04:55,833 Er lebte noch, verstehst du? 764 01:04:55,916 --> 01:04:57,333 Er ist gestorben 765 01:04:58,583 --> 01:05:00,791 Weil ich ihn nicht über die Ziellinie bringen konnte. 766 01:05:01,666 --> 01:05:05,250 Und sie haben mir eine Medaille verliehen für den schlimmsten Tag in meinem Leben. 767 01:05:33,000 --> 01:05:34,791 Ich weiß, dass es euch allen schlecht geht. 768 01:05:36,166 --> 01:05:37,166 Ich verstehe es. 769 01:05:38,666 --> 01:05:40,458 Aber es geht nicht mehr um uns. 770 01:05:42,875 --> 01:05:46,625 Es geht darum, diesen Wächter anzufeuern, 7 zurück zur Basis bringen, 771 01:05:46,708 --> 01:05:49,250 und alle warnen das Ding kommt. 772 01:06:09,500 --> 01:06:11,416 -Wie kann ich helfen? -Die Achse ist blockiert. 773 01:06:11,500 --> 01:06:12,916 Wir müssen es winden. 774 01:06:13,000 --> 01:06:14,541 Starten Sie ihren Motor. 775 01:06:28,875 --> 01:06:31,000 Komm schon, Du überschüssiges Stück Scheiße aus den 90ern! 776 01:06:33,833 --> 01:06:34,791 Es startet nicht! 777 01:06:35,791 --> 01:06:38,125 Es war in einem Winkel, Die Kraftstoffleitung ist also trocken. 778 01:06:38,208 --> 01:06:40,541 -Wir müssen die Leitungen neu grundieren. -Grundieren Sie die Leitungen erneut. 779 01:06:42,541 --> 01:06:44,666 -Woher wusstest du das? -91 Bravo. 780 01:06:45,583 --> 01:06:46,958 Radmechaniker. 781 01:06:48,625 --> 01:06:49,458 Probieren Sie es jetzt aus! 782 01:06:55,833 --> 01:06:57,291 Das ist es! Wir haben es geschafft! 783 01:06:59,000 --> 01:07:00,958 Auf jeden Fall, ihr Wichser! 784 01:07:01,041 --> 01:07:04,125 Eins zwei drei! 785 01:07:14,958 --> 01:07:15,833 Aufleuchten! 786 01:07:17,750 --> 01:07:19,083 Ziehen! Ziehen! Ziehen! 787 01:07:19,166 --> 01:07:20,458 Aufleuchten! 788 01:07:22,958 --> 01:07:24,208 Ja! Ja! Ja! 789 01:07:32,000 --> 01:07:33,458 Ja. Wir haben es geschafft! 790 01:07:33,541 --> 01:07:36,083 -Gute Arbeit, Superman. -Lass uns hier verschwinden. 791 01:07:36,166 --> 01:07:37,625 Zweitens, Bruder. 792 01:07:37,708 --> 01:07:39,583 Den Rest von uns schlecht aussehen lassen. 793 01:07:41,208 --> 01:07:44,083 Heilige Scheiße. Einundachtzig machte einen Witz. 794 01:07:44,666 --> 01:07:47,375 Hey, Leute, Brüder. Cadres Geheimversteck gefunden! 795 01:07:48,791 --> 01:07:49,666 Endlich! Essen. 796 01:07:50,291 --> 01:07:51,916 -Bist du noch bei uns? -Vierundvierzig. 797 01:07:52,000 --> 01:07:53,791 Ich weiß nicht, ob ich da eine Wahl hatte. 798 01:07:54,666 --> 01:07:56,000 Bringen wir dich nach Hause. 799 01:08:02,166 --> 01:08:03,375 Oh Scheiße. 800 01:08:03,458 --> 01:08:05,791 -Die Maschine ist auf einen Stolperdraht gestoßen! -Überprüfen Sie den Umfang! 801 01:08:05,875 --> 01:08:08,000 -Hol die Winde rein! -Sechzig, beweg dich! 802 01:08:08,916 --> 01:08:10,625 Steigen Sie in den 50-Kaliber-Tanker! 803 01:08:10,708 --> 01:08:12,041 Ja, ich bin dabei! 804 01:08:14,583 --> 01:08:15,708 Nein, nein, nein, nein, nein! 805 01:08:16,333 --> 01:08:17,875 Aufleuchten. 806 01:08:19,250 --> 01:08:20,791 Ich ziehe die Winde ein! 807 01:08:29,041 --> 01:08:30,791 Bewegen! Bewegen! Bewegen! Bewegen! 808 01:08:32,416 --> 01:08:35,166 Es ist eine zweite Reise! Heilige Scheiße! 809 01:08:35,250 --> 01:08:36,750 Wir müssen los! 810 01:08:36,833 --> 01:08:38,041 Wir müssen umziehen! 811 01:08:38,125 --> 01:08:40,583 Scheiße! In dieser Schlampe ist keine Munition. 812 01:08:40,666 --> 01:08:43,250 -Ich habe da hinten welche gesehen. -Wir haben keine Zeit. Fünfzehn! 813 01:08:45,458 --> 01:08:48,916 -Wo zum Teufel geht er hin? -Ich versuche, ein verdammter Held zu sein. 814 01:09:04,000 --> 01:09:05,250 Scheiße. 815 01:09:05,833 --> 01:09:07,375 Fünfzehn, beweg deinen Arsch! 816 01:09:14,791 --> 01:09:16,541 Fünfzehn, lauf! 817 01:09:22,833 --> 01:09:24,833 Fahren! Fahren! 818 01:09:24,916 --> 01:09:25,875 Oh Scheiße! 819 01:09:33,958 --> 01:09:35,250 -Gib mir die Munition! -Gehen! 820 01:09:39,458 --> 01:09:40,791 Lass uns gehen, du Stück Scheiße! 821 01:09:47,750 --> 01:09:50,458 -Es holt auf! -Sie springen alle direkt davon ab. 822 01:09:56,875 --> 01:09:58,166 Wir brauchen mehr Geschwindigkeit! 823 01:09:59,125 --> 01:10:00,375 Ich redliniere! 824 01:10:00,458 --> 01:10:01,791 Festhalten! 825 01:10:04,708 --> 01:10:06,666 Komm schon, komm schon, komm schon! 826 01:10:10,500 --> 01:10:12,166 Etwas Panzerung für diese Schlampe! 827 01:10:14,583 --> 01:10:15,833 Scheiße! 828 01:10:15,916 --> 01:10:16,833 Lösch das! 829 01:10:20,291 --> 01:10:22,166 Unsere Rüstung hält nicht mehr aus! 830 01:10:22,250 --> 01:10:23,958 Ich glaube, wir verlieren es! 831 01:10:27,583 --> 01:10:29,500 Sieht aus, als würde es zurückfallen! 832 01:10:37,583 --> 01:10:38,750 Eingehend! 833 01:10:48,208 --> 01:10:49,291 Festhalten! Festhalten! 834 01:10:55,750 --> 01:10:58,291 -Halten Sie es verdammt noch mal fest! -Ich versuche es! 835 01:11:24,791 --> 01:11:26,416 Festhalten! 836 01:11:31,458 --> 01:11:32,500 Scheiße. 837 01:11:52,125 --> 01:11:54,833 Sagt mir, wir haben es verloren, Leute. Diese Übertragung ist verraucht. 838 01:11:54,916 --> 01:11:56,250 Sechzig, hast du Augen? 839 01:11:56,916 --> 01:11:57,750 Ich kann es nicht sehen. 840 01:12:00,041 --> 01:12:01,708 Ich denke, wir haben es geschafft. 841 01:12:19,708 --> 01:12:21,750 Scheiße! 842 01:12:36,500 --> 01:12:37,916 -Es ist sauer! - Schlag zurück! 843 01:12:38,000 --> 01:12:39,375 Yo, ich versuche es! 844 01:12:39,875 --> 01:12:41,125 Oh Gott. 845 01:12:41,208 --> 01:12:44,666 -Es muss eine Schwäche haben, oder? -Wir pissen Hydraulikflüssigkeit! 846 01:12:44,750 --> 01:12:46,500 Schneller! Schneller! Aufleuchten! 847 01:12:46,583 --> 01:12:47,958 Schlagen Sie es zwischen die Teller! 848 01:13:06,125 --> 01:13:08,166 Halte sie fest! 849 01:13:08,250 --> 01:13:09,583 Ich arbeite daran! 850 01:13:18,666 --> 01:13:21,250 Oh Gott! 851 01:13:45,208 --> 01:13:47,041 Das Ding fällt auseinander! 852 01:14:04,833 --> 01:14:05,958 NEIN! 853 01:14:15,583 --> 01:14:16,583 Stoppen! 854 01:14:17,333 --> 01:14:18,833 Hey, hör auf! 855 01:15:00,250 --> 01:15:02,875 Gib verdammt noch mal nicht auf. 856 01:16:25,625 --> 01:16:26,625 Was? 857 01:16:27,750 --> 01:16:29,125 Wo ist der Rest? 858 01:17:01,208 --> 01:17:03,125 Mit wem zum Teufel redest du? 859 01:17:27,125 --> 01:17:28,166 Hey. 860 01:17:28,250 --> 01:17:29,375 Hallo, 7. 861 01:17:30,000 --> 01:17:31,666 Hey, bist du bei mir? 862 01:18:59,166 --> 01:19:00,291 Scheiße! 863 01:19:03,166 --> 01:19:04,208 Scheiße! 864 01:19:05,500 --> 01:19:07,250 Scheiße! 865 01:19:23,500 --> 01:19:26,250 Scheiße! Scheiße! Du hast mich gefickt! 866 01:19:26,333 --> 01:19:28,541 Scheiße! 867 01:19:32,666 --> 01:19:35,166 Du bist scheiße, du verdammtes Stück Scheiße. 868 01:20:01,750 --> 01:20:03,291 Ich wusste, wer du bist 869 01:20:05,500 --> 01:20:07,625 in dem Moment, als ich dich in diesem Bus sah. 870 01:20:08,375 --> 01:20:11,625 Ich habe einen Luftangriff durchgemacht mit einem großmäuligen Privatmann. 871 01:20:14,291 --> 01:20:16,625 Er hat dieses dumme Tattoo auf seinem Arm. 872 01:20:19,791 --> 01:20:21,250 „D.F.Q.“ 873 01:20:27,458 --> 01:20:29,041 Du kanntest meinen Bruder? 874 01:20:31,666 --> 01:20:34,416 Er würde nicht den Mund halten darüber, mit dir Ranger zu werden. 875 01:20:37,916 --> 01:20:40,416 Ich war im Urlaub, als ich hörte, dass er verstorben war. 876 01:20:43,541 --> 01:20:45,000 Warum hast du es mir nicht gesagt? 877 01:20:47,000 --> 01:20:48,083 Ich habe es versucht. 878 01:20:55,125 --> 01:20:56,583 Ich dachte nur, äh 879 01:21:02,208 --> 01:21:04,916 wenn ich rüberkommen könnte diese Ziellinie für ihn 880 01:21:08,041 --> 01:21:09,875 Vielleicht könnte es mir beim Schlafen helfen. 881 01:21:13,458 --> 01:21:15,208 Glaubst du, du hast deinen Bruder im Stich gelassen? 882 01:21:17,875 --> 01:21:19,375 Ich habe alle im Stich gelassen. 883 01:21:20,958 --> 01:21:22,708 Aber du hast nie aufgegeben. 884 01:21:24,416 --> 01:21:26,000 Das ist kein Scheitern. 885 01:21:28,458 --> 01:21:29,833 Das ist ein Ranger. 886 01:21:51,833 --> 01:21:53,666 Das Ding hört auch nicht auf. 887 01:21:53,750 --> 01:21:56,041 Wie zum Teufel Sollen wir das stoppen? 888 01:21:56,125 --> 01:21:57,750 Was würde dein Bruder tun? 889 01:22:01,583 --> 01:22:03,583 Füllen Sie es wahrscheinlich mit Stop Leak. 890 01:22:21,583 --> 01:22:22,583 Warten. 891 01:22:23,208 --> 01:22:26,166 -Es entlüftet. -Was bedeutet das? 892 01:22:31,833 --> 01:22:33,083 Ich habe eine Idee. 893 01:22:36,000 --> 01:22:38,875 -Kannst du hier auf mich warten? -Ja. Ich kann warten. 894 01:23:52,166 --> 01:23:53,416 Wo sind die Steine? 895 01:23:53,500 --> 01:23:55,375 Kegelbrecher. 896 01:23:55,458 --> 01:23:57,791 Das ist: Wie zum Teufel schaltest du das ein? 897 01:24:14,333 --> 01:24:16,375 Thermodynamik, Mistkerl. 898 01:26:22,708 --> 01:26:24,166 Aufleuchten! 899 01:26:35,083 --> 01:26:36,291 Willst du ein Stück von mir? 900 01:27:09,125 --> 01:27:10,750 NEIN! 901 01:27:16,083 --> 01:27:17,958 Nein. Nein! 902 01:27:19,833 --> 01:27:20,750 Aufleuchten! 903 01:27:21,958 --> 01:27:22,833 Nein, nein, nein. 904 01:27:43,125 --> 01:27:44,125 Atme, du Arschloch! 905 01:27:46,583 --> 01:27:48,000 Stop Leak, Schlampe. 906 01:28:06,375 --> 01:28:07,208 Oh 907 01:28:17,958 --> 01:28:19,333 Ja! 908 01:28:24,958 --> 01:28:26,166 Bleib bei mir! 909 01:29:37,750 --> 01:29:39,291 Du musst mich verarschen. 910 01:31:51,000 --> 01:31:52,125 Den ganzen Weg. 911 01:31:54,375 --> 01:31:55,791 Den ganzen Weg, Bruder. 912 01:31:57,708 --> 01:31:59,583 Hey, hier sind noch mehr Verletzte! 913 01:31:59,666 --> 01:32:00,916 Lass uns gehen! 914 01:32:04,041 --> 01:32:05,958 Hebe ihn hoch! Lass uns gehen! 915 01:32:27,750 --> 01:32:29,000 Kandidat. 916 01:32:31,125 --> 01:32:32,666 Bist du alles, was noch übrig ist? 917 01:32:38,791 --> 01:32:41,458 Es tut mir leid, dass wir Sie nicht früher erreichen konnten. 918 01:32:42,458 --> 01:32:46,458 Wir haben diese Basis gerade erst gesichert. Wir haben die Hälfte des Bataillons verloren. 919 01:32:49,291 --> 01:32:50,500 Wie viele gibt es? 920 01:32:51,250 --> 01:32:52,375 Sie sind überall. 921 01:32:52,458 --> 01:32:55,041 Wir haben die erste Welle neutralisiert. 922 01:32:55,750 --> 01:32:58,916 Aber wir bereiten uns auf eine globale Invasion vor. 923 01:33:00,583 --> 01:33:04,166 vor 36 Stunden was die NASA für einen Asteroiden hielt 924 01:33:04,250 --> 01:33:08,750 in unzählige Hülsen aufgeteilt Das wirkte sich auf Websites auf der ganzen Welt aus. 925 01:33:08,833 --> 01:33:12,458 Diese Schoten haben sich verwandelt in tödliche Maschinen 926 01:33:12,541 --> 01:33:13,833 Die Schüler sind reaktiv und gleichberechtigt. 927 01:33:13,916 --> 01:33:16,458 Angriff auf Städte, Zivilisten und Verteidigungsnetzwerke gleichermaßen. 928 01:33:16,541 --> 01:33:20,125 Aber genauso wie die Militärs der Welt hat es geschafft, die Bedrohung einzudämmen 929 01:33:20,208 --> 01:33:22,666 Interstellare Bildgebung bestätigt unsere schlimmsten Befürchtungen. 930 01:33:22,750 --> 01:33:23,583 Deine Finger. 931 01:33:23,666 --> 01:33:26,500 Zehntausende weitere sind unterwegs. 932 01:33:26,583 --> 01:33:29,833 Eine koordinierte globale Reaktion wird jetzt gestartet 933 01:33:29,916 --> 01:33:34,250 mit der Mobilisierung alliierter Streitkräfte über Luft, Land und Meer. 934 01:33:34,333 --> 01:33:38,375 Wir wissen nicht, was sie wollen. Wir wissen nicht, warum sie hier sind. 935 01:33:38,458 --> 01:33:40,083 Aber jede Nation auf der Erde 936 01:33:40,166 --> 01:33:41,000 Korporal. 937 01:33:41,083 --> 01:33:42,416 bereitet sich jetzt auf den Krieg vor. 938 01:33:42,500 --> 01:33:43,916 Wir sind jetzt bereit, Sie zu sehen. 939 01:33:45,375 --> 01:33:46,750 Eine globale Militärallianz 940 01:33:46,833 --> 01:33:48,791 steht kurz vor dem Start unsere erste Gegenoffensive. 941 01:33:48,875 --> 01:33:51,916 Das einzige Problem ist, dass wir geworfen haben alles, was wir an diesen Dingen haben. 942 01:33:52,000 --> 01:33:53,625 Diese Maschinen sterben nicht einfach. 943 01:33:53,708 --> 01:33:55,625 Was wir wissen müssen ist, 944 01:33:55,708 --> 01:33:59,250 Wie zum Teufel hast du einen runtergeholt? ohne Waffen? 945 01:34:01,041 --> 01:34:03,041 Wie Sie sagten, Sergeant Major. 946 01:34:04,083 --> 01:34:06,125 Jede Maschine hat ihre Grenzen. 947 01:34:07,833 --> 01:34:09,708 Hier der primäre Entlüftungsanschluss. 948 01:34:10,708 --> 01:34:12,416 Wie ein Kühler in einem Humvee. 949 01:34:13,208 --> 01:34:15,500 Wenn Sie es fest genug einklemmen, das ganze System erstickt. 950 01:34:18,000 --> 01:34:19,958 Rufen Sie CENTCOM an. 951 01:34:20,041 --> 01:34:22,291 Torres, du hast den Mann gehört. Auf geht’s! 952 01:34:22,375 --> 01:34:23,416 Ich bin dabei. 953 01:34:25,791 --> 01:34:28,291 Ihre Informationen werden viele Leben retten. 954 01:34:29,833 --> 01:34:31,833 Sie hatten Recht, Sergeant Major. 955 01:34:33,583 --> 01:34:34,708 Ich war nicht bereit. 956 01:34:42,916 --> 01:34:44,083 Du bist jetzt. 957 01:34:47,208 --> 01:34:48,833 Willkommen im Regiment. 958 01:34:53,208 --> 01:34:55,125 Dein Bruder wäre stolz. 959 01:34:57,916 --> 01:35:00,541 Rangers, macht euch bereit! Wir ziehen aus! Lass uns gehen! 960 01:35:03,541 --> 01:35:07,041 Wissen Sie, sie reden alle darüber, was du da draußen getan hast. 961 01:35:07,875 --> 01:35:13,000 Wenn du es in dir hast, mein Sohn, Ich bin mir sicher, dass sie sich über ein paar Worte freuen würden. 962 01:35:15,458 --> 01:35:17,083 Ranger wurden beauftragt 963 01:35:17,166 --> 01:35:19,458 als Speerspitze der Operation Global Shield. 964 01:35:19,541 --> 01:35:24,458 Teilnahme an einer groß angelegten militärischen Mobilmachung über Luft, Land und Meer. 965 01:35:24,541 --> 01:35:29,166 Ihre Black Hawks werden von F-35-Jägern eskortiert setzt Sie am Stadtrand ab. 966 01:35:29,791 --> 01:35:34,666 Ihre Mission ist es, Zivilisten zu räumen und Platz für schwere Kampfmittel machen. 967 01:35:35,500 --> 01:35:38,500 Militär der Vereinigten Staaten Ich habe noch nie einen solchen Feind gesehen. 968 01:35:39,416 --> 01:35:41,083 Aber wir werden der Situation gewachsen sein. 969 01:35:57,125 --> 01:35:59,541 Ich weiß, wie es einigen von euch geht. 970 01:36:01,083 --> 01:36:02,000 Verletzt. 971 01:36:03,833 --> 01:36:04,875 Müde. 972 01:36:06,666 --> 01:36:08,083 Vielleicht sogar Angst. 973 01:36:09,875 --> 01:36:12,500 Aber wir sind Rangers. 974 01:36:13,666 --> 01:36:14,791 Wir kämpfen füreinander. 975 01:36:16,708 --> 01:36:19,416 Und dafür kämpfen wir der es nie nach Hause geschafft hat. 976 01:36:20,750 --> 01:36:22,208 Wir geben nicht nach. 977 01:36:23,791 --> 01:36:25,208 Wir brechen nicht. 978 01:36:26,416 --> 01:36:29,583 Und wir werden auf keinen Fall aufgeben. 979 01:36:29,666 --> 01:36:31,208 Verdammt, ja! 980 01:36:31,291 --> 01:36:32,958 Die Rangers gehen voran! 981 01:36:33,041 --> 01:36:34,750 Den ganzen Weg! 982 01:37:07,458 --> 01:37:12,083 Alle CA-Elemente, einchecken. Das ist Chalk Leader Fox 1, der sich dreht. 983 01:37:12,166 --> 01:37:13,541 Fox 2, einsatzbereit. 984 01:37:13,625 --> 01:37:15,416 Fox 3, bereit. 985 01:37:28,708 --> 01:37:31,750 Black-Hawk-Geschwader Sie sind auf der ganzen Linie grün. 986 01:37:31,833 --> 01:37:33,750 F-35 haben Ihre Eskorte. 987 01:37:33,833 --> 01:37:36,291 Operation Global Shield ist live. 988 01:37:36,375 --> 01:37:38,208 Vielen Dank, Rangers. 989 01:37:39,791 --> 01:37:43,291 Kreidevorfach Fuchs 1 mit sieben Packungen an Bord. 990 01:37:43,375 --> 01:37:46,750 McQueen, Lieberman, Young, Janus, Cook. 991 01:37:50,458 --> 01:37:53,208 Hey! Kennt jemand seinen Namen?